Spanish G to Z

Spanish G to Z

General Health (Salud General)
Alcohol and Health  4400 El alcohol y la salud 
Anemia  4402 La anemia 
Blood Transfusions 4404 Las transfusiones de sangre 
Chronic Fatigue Syndrome  4406 Sindrome de Fatiga Cronica 
Communication in Intimate Relationships  4407 La comunicacion entre las relaciones intimas 
Detecting a Hearing Loss 4409 El detectar la perdida de la audicion 
Exercise Reduces Stress  4411 El ejercicio reduce el estres 
Fever Management  4412 El manejo de la fiebre 
Financial Concerns  4413 Las preocupaciones financieras 
Hearing Aids  4414 Las protesis auditivas 
Home Healthcare  4417 Cuidado medico en el hogar 
Hospice  4418 El hospicio 
Secondhand Smoke  4423 El humo de segunda mano 
Stress 4425 El estres 
Stress Management  4426 Como manejar el estres 
Stress Management: Mental Imaging  4428 El manejo del estres: La imaginacion mental 
Stress Management: Progressive Muscle Relaxation  4429 El manejo del estres: Relajacion progresiva del musculo 
Talking with Your Healthcare Provider 4430 Hablando con su proveedor de cuidado medico 
The Stresses of Chronic Illness 4433 Los estreses de la enfermedad cronica 
Transfusion with Your Own Blood  4435 Transfusion con su propia sangre 
Water: Essential for Good Health 4437 El Agua: Esencial para la buena salud 
back to top

Infectious Diseases (Enfermedades Infecciosas )
AIDS: Risk Factors and Prevention of Transmission  4500 El SIDA: Los riesgos y la prevencion 
Cellulitis  4502 La Celulitis 
Chlamydial Infection in Men 4503 La clamidia en los hombres 
Cold Sores (Fever Blisters) 4505 Fuegos Bucales (Ampollas por Fiebre) 
Common Cold  4506 El resfrio 
Fifth Disease  4508 La quinta enfermedad (Parvovirus B19) 
Food Poisoning: Salmonellosis 4509 El envenenamiento por alimentos: Salmonelosis 
Genital Herpes  4510 El herpes genital 
Gonorrhea  4512 La gonorrea 
HIV Infection and AIDS 4516 La infeccion del VIH y el SIDA 
HIV Infection from Blood Transfusions 4517 La infeccion del VIH a traves de las transfusiones sanguineas 
HIV/AIDS: Workplace Issues  4518 VIH/SIDA: Problemas en el lugar del trabajo 
HIV-1 Antibody Test (Elisa and Western Blot)  4519 Identificacion de anticuerpos contra el VIH por prueba Inmunoenzimatica

(El Elisa e Inmunoelectrotransferencia) 
Infectious Mononucleosis  4521 La mononucleosis Infectuosa 
Influenza 4522 La gripe 
Lice  4524 Los piojos 
Pinworms  4526 Oxiurasis 
Rheumatic Fever  4527 La fiebre reumatica 
Ringworm 4528 La Tina 
Roseola 4529 La Roseola 
Rubella 4530 La Rubeola 
Scabies 4531 La Sarna 
Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS)  4532 El sindrome respiratorio agudo severo (el SARS) 
Sexually Transmitted Disease Prevention  4533 La prevencion de enfermedades transmitidas sexualmente 
Shingles (Herpes Zoster) 4534 El herpes Zoster 
Skin or Soft Tissue Abscess  4536 Absceso de la piel o del tejido 
Syphilis  4537 La Sifilis 
Tetanus  4538 El Tetano 
Trichomoniasis  4539 Tricomoniasis 
Tuberculosis (TB) 4540 La Tuberculosis 
Viral Hepatitis  4541 Hepatitis Viral 
West Nile Virus  4542 El virus del Oeste del Nilo 

 


back to top

Medications (Medicamentos )
ACE Inhibitors  4250 Los Supresores de la enzima convertidora de angiotensina (ECA) 
Antibiotics  4252 Los Antibioticos 
Antidiarrheal Medicines 4254 Los Antidiarreicos 
Anti-Inflammatory Medicines 4255 Los Medicamentos anti-inflamatorios 
Ask About Your Medicines 4256 Pregunte acerca de sus medicinas 
Beta Blockers  4257 Los Beta Bloqueadores 
Calcium Channel Blockers  4258 Los Bloqueadores de los Canales de Calcio 
Cough Medicine  4260 La medicina para la tos 
Decongestants Versus Antihistamines  4261 La diferencia entre los descongestionantes y las antihistaminas 
Drug Interactions  4263 Las interacciones quimicas entre las drogas 
High Blood Pressure Medicines  4266 Los medicamentos para la presion alta 
Medicines to Have on Hand 4273 Los medicamentos que debe tener a la mano 
Medicines: Using Them Safely  4268 Los medicamentos: Como Usarlos de manera segura 
Nitroglycerin and Other Nitrates  4269 La nitroglicerina y otros nitratos 
Over-The-Counter Medicines  4270 Los medicamentos disponibles sin receta 
Smoking and Drug Interaction  4272 El fumar y su interaccion con los medicamentos 
Tetanus Vaccine  4274 La vacuna del tetano
back to top

Men's Health (La Salud del Hombre )
Enlarged Prostate (Benign Prostatic Hyperplasia) 4600 La prostata agrandada (hiperplasia prostatica benigna) 
Prostate Problems  4607 Los problemas de la prostata 
Prostatectomy  4608 La prostatectomia 
Routine Healthcare for Men  4609 El cuidado medico rutnario para los hombres 
Testicular Self-Examination 4611 El examen testicular
back to top

Nutrition and Weight Control (Nutricion y Control de Peso )
Calcium  4701 El Calcio 
Carbohydrates  4702 Los Carbohidratos 
Diabetes: Food Management  4704 La diabetes: La administracion de comida 
Eating Basics for Children  4706 Practicas de Comida basicas para los ninos 
Eating Healthy Snacks  4707 Comiendo bocadillos sanos 
Fat in Your Diet  4709 La grasa en su dieta 
Fiber in Your Diet  4711 La Fibra en su dieta 
Losing Weight  4714 La perdida de peso 
Nutrition for Diabetics: Eating Out  4715 La nutricion para los Diabeticos: la comida de restaurante 
Nutrition for Diabetics: Food Labels  4716 La nutricion para los Diabeticos: Las etiquetas de comida 
Nutrition for Diabetics: Protein  4717 La nutricion para los Diabeticos: La proteina 
Nutrition for Diabetics: Use of Alcohol  4718 La nutricion para los diabeticos: el uso del alcohol 
Obesity  4719 La Obesidad 
Overweight Child  4721 Los ninos/as obesos 
Protein  4723 La Proteina 
Reading Food Labels  4724 Como leer las etiquetas de comida 
Salt in the Diet 4725 El consumo de sal en su dieta 
Sugar in Our Diets 4726 El azucar en nuestra dieta 
The Healthy Diet 4728 Una dieta saludable 
Vitamins  4732 Las Vitaminas 
Weight Loss Diets  4733 Las Dietas para perder peso
back to top

Preventive Health (La Salud Impeditiva )
Cancer Prevention and Nutrition  4652 Prevencion de Cancer y Nutricion 
Childproofing Your Home  4653 Protegiendo a sus ninos en casa 
Controlling Cholesterol  4654 Controlando el Colesterol 
Heart Disease: Prevention 4660 La Enfermedad Cardiaca y su Prevencion 
Home Safety Tips  4661 Tips de Seguridad en el Hogar 
Immunization Schedule: Children 4663 Periodos de Inmunizacion para los Ninos 
Immunizations: Adults 4664 Las inmunizaciones para los Adultos 
Lift It Right 4665 Levantelo Bien 
Medicines: Using Them Safely  4666 Los medicamentos: Como Usarlos de manera segura 
Obesity  4667 La Obesidad 
Poison Prevention 4668 Prevencion de Envenenamientos 
Preventing Falls  4670 Como prevenir las caidas 
Protecting Yourself from Cancer 4671 Protegiendose de Cancer 
Safety Seats for Children  4674 Los Asientos de Seguridad para Ninos 
Stress and Its Effects on the Body  4675 La tension nerviosa y sus efectos en el cuerpo 
Water: Essential for Good Health  4676 El Agua: Esencial para la buena salud 
back to top

Respiratory Health (Salud Respiratoria )
Acute Bronchitis  4800 Bronquitis Aguda 
Asthma  4801 El asma 
Bronchiolitis  4803 La Bronquiolitis 
Bronchoscopy  4804 La Broncoscopia 
Chronic Bronchitis  4805 Bronquitis Cronica 
Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)  4806 Enfermedad Pulmonar Obstructiva Cronica 
Cough  4809 La Tos 
Emphysema  4810 La enfisema 
Pneumonia  4811 La neumonia (pulmonia) 
Pulmonary Embolism  4812 Embolia Pulmonar 
Shortness of Breath  4814 Disnea: La falta de aire 
Sleep Apnea: Infants  4816 Apnea del Sueno:Los Bebes 
Using Oxygen at Home  4819 Usando el oxigeno en casa 
back to top

Safety and Emergency Preparedness (Seguridad y Preparacion de Emergencia )
Animal and Human Bites  4900 Mordidas de animal y de humano 
Anthrax  4901 El antrax 
Bee Stings 4902 Los piquetes de abeja 
Biological Terrorism Agents 4903 Agentes Biologicos de Terrorismo 
Blisters  4904 Las Ampollas 
Bruises 4905 Moretones 
Cardiopulmonary Resuscitation (CPR)  4906 Resucitacion Cardiopulmonar (RCP) 
Choking Prevention  4909 Prevencion de Ahogamiento 
Dehydration  4910 La deshidratacion 
Electrical Shock  4912 Toque de Corriente 
First Aid for First-Degree Burns  4915 Primeros Auxilios para Quemaduras de Primer Grado 
First Aid for Second-Degree Burns  4916 Primeros Auxilios para Quemaduras de Segundo Grado 
First Aid for Third-Degree Burns 4917 Primeros Auxilios para Quemaduras de Tercer Grado 
Food Poisoning  4918 La intoxicacion alimentaria 
Food Poisoning: Botulism  4919 La intoxicacion alimentaria: El botulismo 
Food Poisoning: E. Coli Infection  4920 La intoxicacion alimentaria por E. Coli 
Food Poisoning: Salmonellosis  4921 El envenenamiento por alimentos: Salmonelosis 
Heart Attack: Early Warning Signs  4923 Ataques al corazon: Primeras Senales de aviso 
Heat Illness  4924 La enfermedad a causa del calor 
Home First Aid Supplies 4925 Los primeros auxilios domesticos 
Home Security 4926 Seguridad en su casa 
Poisoning  4928 El envenenamiento 
Puncture Wounds  4929 Heridas de Perforacion 
Rape  4930 La violacion 
Rape Prevention  4931 Como prevenir una violacion sexual 
Rice: Rest Ice Compression Elevation  4932 Descanso Hielo Compresion Elevacion "RICE" (por sus siglas en ingles) 
Safety Glasses and Goggles 4933 Los lentes de seguridad y las gafas 
Scrapes and Scratches 4934 Las Raspaduras y Aranazos 
Smallpox Vaccine 4935 La vacuna de la viruela 
Snakebites 4936 Las mordeduras de serpiente 
Sore Throat  4938 El dolor de Garganta 
Spider Bites and Scorpion Stings  4939 Las mordidas de arana y aguijones de escorpion 
back to top

Skin Health (Salud de la Piel)
Blisters  4851 Las Ampollas 
Boils and Carbuncles  4852 Los Nacidos y Carbuncos 
Canker Sores  4853 Llagas Cancerosas 
Cold Sores (Fever Blisters) 4855 Fuegos Bucales (Ampollas por Fiebre) 
Impetigo  4860 El Impetigo 
Itching  4861 Comezones 
Moles  4862 Los Lunares 
Psoriasis  4864 La Soriasis 
Seborrhea  4866 La Seborrea
back to top

Surgery (Cirugía)
Anesthesia 5000 La Anestesia 
back to top

Symptoms (Síntomas)
Abdominal Cramps  5050 Calambres Abdominales 
Constipation  5051 Estrenimiento 
Cough  5052 La Tos 
Dehydration  5053 La deshidratacion 
Dizziness and Vertigo 5054 El Mareo y el Vertigo 
Earache  5055 El Dolor de Oidos 
Fever  5057 La Fiebre 
Heart Palpitations  5058 Palpitaciones del corazon 
Heartburn  5059 Acidez estomacal 
Loss of Appetite  5062 La perdida del apetito 
Lymph Nodes: Enlarged  5063 Ganglios Linfaticos: Engrandecidos 
Nausea and Vomiting  5065 La nausea y el vomito 
Nervousness  5066 El Nerviosismo 
Rectal Bleeding  5068 Sangrado Rectal 
Shortness of Breath  5069 Disnea: La falta de aire 
Skin Lesions  5070 Lesiones en la Piel 
Swallowing Difficulty (Dysphagia) 5071 Ingiriendo con Dificultades (La Disfagia) 
Tinnitus  5072 El zumbido en los oidos (Tinitus) 
Urinary Incontinence  5073 La incontinencia urinaria 
Urination Problems  5074 Problemas al orinar 
Wheezing  5075 Los resuellos
back to top

Tests and Examinations (Análisis y Exámenes)
Angiograms  5100 Angiogramas 
Barium X-Ray Exam: Esophagus and Stomach 5103 Examen de Rayos X de la enema de Bario: Esofago y Estomago 
Bone Scan  5108 Ecografias Oseas 
Cholesterol: Lipid Panel Test  5110 El Colesterol: El examen de lipidos 
Colonoscopy  5111 La Colonoscopia 
CT Scanning  5116 Escaner de tomografia computarizada (TC) 
Cystoscopy  5117 Citoscopia 
Echocardiogram  5119 Ecocardiograma 
Electrocardiogram (ECG or EKG)  5120 Electrocardiograma (el ECG o EKG) 
Electroencephalogram (EEG)  5121 Electroencefalograma (EEG) 
Heart Catheterization  5125 La cateterizacion del corazon 
Diagnostic Laparoscopy 5118 Un diagnostico a traves de un Laparoscopio 
Magnetic Resonance Imaging (MRI) 5127 Imagen de resonancia Magnetica (IRM) 
Mammograms  5128 Las mamografias 
Pap Smear (Cervical Smear)  5129 El Papanicolaou (la prueba cervical) 
Sigmoidoscopy  5131 Sigmoidoscopia 
Thyroid Scan  5132 La tomograifa Tiroidea 
Thyroxine (T4) Test  5134 Analisis de Tiroxina (T4) 
Ultrasound Scanning  5135 El escanear con un ultrasonido 
Urine Tests  5137 El Examen de Orina 
X-Rays  5138 Los Rayos X 
back to top

Urinary and Genital Systems (Sistemas Urinario y Genital)
Bladder Infection (Cystitis) 5351 Infeccion de la Vejiga: Cistisis 
Blood in Urine (Hematuria)  5352 Sangre en la Orina (Hematuria) 
Kidney Infection (Pyelonephritis) 5357 Pielonefritis: Una infeccion del Rinon 
Kidney Stones  5358 Piedras en los Rinones 
Lithotripsy for Kidney Stones  5359 La Litotricia: una de las curas para las piedras o calculos en los rinones 
Urinary Obstruction  5364 Obstruccion Urinaria 
Urinary Tract Infection in Women  5366 La infeccion del tracto urinario en las mujeres
back to top

Women's Health (La Salud de la Mujer)
Abdominal Hysterectomy 5200 La histerectomia abdominal 
Abuse and Violence - Adults  5201 El Abuso y la violencia entre adultos 
Birth Control  5206 Los anticonceptivos 
Bleeding Between Menstrual Periods (Metrorrhagia) 5209 Sangrando entre periodos menstruales (Metromorragia) 
Breast Self-Exam  5211 El autoexamen de los senos 
Cervical Polyps  5214 Los Polipos Cervicales 
Cesarean Section  5216 La cesarea 
Choosing a Healthcare Provider for Your Pregnancy  5217 Como escojer a un proveedor de cuidado medico para su embarazo 
Diagnostic D&C (Dilation and Curettage) 5219 Un Diagnostico de dilatacion y curetaje (La D y C) 
Theraputic D&C (Dilation and Curettage) 5220 Dilatacion y Curetaje Terapeutica (D y C) 
Danger Signs in Pregnancy  5221 Senas de Peligro Durante el Embarazo 
Diabetes in Pregnancy  5223 La diabetes en el embarazo 
Diet During Pregnancy  5225 La dieta durante el embarazo
Drug Alcohol and Tobacco Use During Pregnancy 5227 El uso de drogas alcohol y tabaco durante el embarazo 
Ectopic Pregnancy 5228 Un embarazo ectopico 
Endometriosis  5231 Endometriosis 
Exercise During Pregnancy  5234 Ejercicio durante el embarazo 
Fibrocystic Breast Changes  5239 Cambios Fibroquisticos en el seno 
Getting Ready for Pregnancy  5241 Preparandose para un embarazo 
Labor and Delivery  5247 El parto y el nacimiento 
Mammograms  5248 Las mamografias 
Menopausal Hormone Therapy  5249 Terapia Hormonal para la menopausia 
Menopause  5250 La Menopausia 
Menstrual Cramps  5251 Los Calambres Menstruales 
Miscarriage  5252 El Malparto 
Morning Sickness  5254 Los Achaques 
Natural Family Planning  5255 La Planificacion Natural de la Familia 
Normal Growth of a Baby During Pregnancy  5257 El Crecimiento Normal del bebe durante el embarazo 
Ovarian Cysts  5259 Quistes Ovaricos 
Overcoming Fear of Childbirth  5260 Como vencer el miedo del parto 
Ovulation Abnormalities  5261 Las anormalidades de la ovulacion 
Painful Intercourse  5262 El dolor durante el acto sexual 
Pelvic Examination  5263 El Examen Pelvico 
Pelvic Inflammatory Disease  5264 Enfermedad Inflamatoria Pelvica 
Pelvic Support Problems  5265 Problemas de Soporte Pelvico 
Postmenopausal Bleeding  5266 Sangrado Posmenopausico 
Postpartum Care  5267 El cuidado despues del Parto 
Postpartum Complications  5268 Las complicaciones despues del parto 
Postpartum Depression  5269 El periodo post parto y la depresion 
Preeclampsia  5270 La Preeclampsia 
Pregnancy Tests 5271 Pruebas de Embarazo 
Premenstrual Syndrome (PMS) 5273 El Sindrome Premenstrual 
Prenatal Care  5274 El cuidado medico prenatal 
Prenatal Tests  5275 Las Pruebas Prenatales 
Routine Healthcare for Women  5276 El Cuidado Medico Rutinario para las mujeres
Ruptured Membranes  5277 La ruptura de la Bolsa Amniotica 
Sex During Pregnancy  5278 Las relaciones sexuales durante el embarazo 
Sexual Abstinence  5279 La abstinencia sexual 
Skin Conditions During Pregnancy  5281 Las condiciones de la piel durante el embarazo 
Smoking During Pregnancy  5282 El fumar durante el embarazo 
Stress Incontinence in Women  5284 La incontinencia en las mujeres causada por la tension 
Travel When You Are Pregnant  5287 Viajando cuando esta embarazada 
Vaginal Hysterectomy  5291 Histerectomia Vaginal 
Vaginal Hysterectomy with Laparoscopy 5292 La Histerectomia Vaginal usando un laparoscopio 
Vaginitis 5293 Vaginitis 
Vulvitis 5295 Vulvitis 
Working During Pregnancy  5296 Trabajando durante el embarazo 
Yeast Infection (Candidiasis) 5297 Infeccion por hongos vaginales (candidiasis) 
back to top

Call 24 / Seven

  • Dial 1-800-656-8123 toll-free anytime from any touch-tone phone.
  • A voice message will answer your call. Press the 1 key to go to the Health Library.
  • Then press the four-digit code number that is listed next to the topic.
  • If you need help using the system, just enter 1-0-0-0 for directions.

 A complete PDF version of this information is available here.
Page Modified:May 18, 2012